Cuando se presenta antes de una vocal, la consonante alemana 's' se pronuncia como la 'z' inglesa en palabras tales como 'zinc' o 'zoo', aunque el sonido alemán no es tan sonoro. Los hablantes nativos ingleses con frecuencia tienen dificultades para distinguir entre las letras 's' y 'z', particularmente cuando se presentan al inicio de las palabras. Haz click en arriba para escuchar cuatro pares de palabras que muestran la diferencia entre los dos sonidos alemanes. Las palabras se muestran en la caja de abajo con una traducción al español:
Sonidos 1: Las letras alemanas 's' y 'z' en posición inicial
Seile
(cuerdas)
Zeile
(línea)
sang
(cantar)
Zange
(tenazas)
Sumpf
(pantano)
zum
(al)
sinken
(hundirse)
Zink
(zinc)
Pero cuando la letra 's' se presenta al final de una palabra siempre es articulada de la misma manera que en Inglés 's' en palabras tales como 'sink' o 'sue'. Esto significa que la 's' alemana al final de una palabra debe distinguirse del sonido /z/ producido al final de las palabras inglesas tales como 'homes', 'towns' o 'roads'. Para practicar la diferencia en pronunciación requerida cuando al letra alemana 's' se presenta en en medio y al final de una palabra, haz click en arriba para escuchar a un hablante nativo decir cuatro pares de palabras alemanas conteniendo la letra 's' en posición intermedia y final. Las palabras se muestran en la caja de abajo con una traducción al español:
Sonidos 2: 's' en posición media y final
Reise
(viaje)
Reis
(arroz)
Preise
(precios)
Preis
(precio)
Gläser
(gafas)
Glas
(vidrio)
Lose
(flojo)
Los
(suerte)
Las letras 'ss' y 'ß'
Una 's' doble (escrita 'ss' o 'ß') siempre sse pronuncia como la 's' 'no sonora' del Inglés en palabras tales como 'seal' o 'self'. Este sonido se escribe 'ss' cuando cuando la vocal anterio es corta. Se escribe 'ß':
después de una vocal larga e.g. 'Fuß', 'Maß', 'Spaß'
después de un diptongo e.g. 'weiß', 'heiß', 'heißt'
Para practicar el sonido como 'ss' o 'ß', haz click en arriba. Las seis palabras se muestran en la caja de abajo con una traducción al español:
Sonidos 3: Las letras 'ss' y 'ß'
Schloss
(castillo)
wissen
(saber)
weiß
(blanco)
dreißig
(treinta)
Strauß
(avestruz)
größer
(mayor)
Para distinguir entre los diferentes sonidos articulados cuando una sola 's' y una doble 'ss/ß' se presentan en el medio de una palabra, haz click en arriba. En la primera palabra de cada par, la 's' se articula como un fonema /z/. en la segunda palabra de cada par, se requiere un fonema /s/.
| 
| 
| 
arriba para escuchar cuatro pares de palabras que muestran la diferencia entre los dos sonidos alemanes. Las palabras se muestran en la caja de abajo con una traducción al español:
Sonidos 1: Las letras alemanas 's' y 'z' en posición inicial
