La consonante alemana 'g' en palabras de prestamo francesas
La consonante 'g' conserva su pronunciación original en una serie de palabras que se han importado de otros idiomas. Esto es particularmente cierto de las palabras prestadas tomadas del francés. Haz click en arriba para escuchar siete palabras alemanas en las que aparecen las letras '-age'. Las palabras se muestran en la caja de abajo con una traducción al español:
Sonidos 1: Palabras importadas con '-age'
Garage
(garaje)
Reportage
(reportaje)
Etage
(piso)
Passage
(pasaje)
Blamage
(ridículo)
Rage
(rabia)
Engagement
(compromiso)
Este sonido también se mantiene en varias palabras de origen francés que contienen las letras 'gi-'. Haz click en arriba para escuchar las siguientes palabras importadas 'gi-'.
Sonidos 2: Palabras importadas con '-gi'
Regie
(dirección)
Regisseur
(director)
Regime
(régimen)
No siempre es fácil distinguir entre palabras que comienzan con 'Ge-', pero que tienen pronunciaciones engañosamente diferentes. Tenga en cuenta las diferentes formas en que se articula la primera sílaba de las siguientes palabras haciendo click en arriba. La primera palabra de cada par conserva su sonido de consonante francés inicial después de ser importada al alemán, mientras que la segunda palabra de cada par comienza con un fonema /g/. Las palabras se muestran en la caja de abajo con una traducción al español:
Sonidos 3: Palabras importadas con 'ge-'
Genie
(genio)
genial
(genial)
Gelee
(gelatina)
Gel
(gel)
Genre
(género)
Gen
(gen)
El sonido consonante 'g' en palabras importadas del Inglés
Se ha importado un grupo adicional de palabras alemanas del inglés y, por lo tanto, conserva la pronunciación en inglés de la consonante 'g'.
Haz click en arriba para escuchar tres esas palabras:
Sonidos 4: Palabras importadas con el sonido 'g' del Inglés
| 
| 
| 
arriba para escuchar siete palabras alemanas en las que aparecen las letras '-age'. Las palabras se muestran en la caja de abajo con una traducción al español:
Sonidos 1: Palabras importadas con '-age'
