Los sonidos consonantes representados gráficamente mediante las letras 'ch' con frecuencia le causan problemas a los hablantes nativos del idioma Inglés. Esto es primeramente porque los sonidos no ocurren de manera natural en el lenguaje Inglés y en segundo lugar porque la articulación de las letras 'ch' varía considerablemente dependiendo de su posición en la palabra y del sonido que le antecede. Muchos hablantes del Inglés lo articulan erroneamente como un fonema /k/, y por lo tanto pronuncian incorrectamente la palabra alemana 'doch' como si fuera 'dock', e 'ich' como si fuera 'ick'. Esto debe ser evitado.
1. 'ch' después de 'a', 'o', 'u' y 'au'
Cuando las letras 'ch' siguen a las vocales alemanas 'traseras' 'a', 'o', 'u' y 'au', el sonido producido corresponde la 'ch' escuchada cuando los escoceses hablan sobre 'Loch Ness'. Es articulada con la parte trasera de la lengua próxima o aproximándose al paladar suave. (N.T.) En español muy parecido al sonido de la 'j' en mujer. Sie este sonido no te es familiar:
produce un sonido 'h', recordando que dejas pasar el aire libremente. Y mientras lo estas produciendo, reduce el espacio entre el techo de tu boca y la parte posterior de la lengua hasta escuchar un sonido friccionante audible.
Haz click en arriba para escuchar a una persona alemana nativa decir diez palabras alemanas que contienen esta forma de sonido escrito como 'ch'. Las palabras están en la caja de abajo con su traducción al español:
Sonidos 1: 'ch' después de 'a', 'o', 'u' y 'au'
ach
(ah!)
Bach
(arroyo)
Krach
(ruido)
Loch
(agujero)
Tochter
(hija)
mochte
(gustado)
Buch
(libro)
Tuch
(paño)
Bauch
(estómago)
Rauch
(humo)
2. 'ch' después de las vocales frontales 'e', 'ä', 'i', 'ei', 'eu', 'äu' and 'ö', o después de una consonante
Cuando las letras 'ch' siguen a las vocales frontales 'e', 'ä', 'i', 'ei', 'eu', 'äu' y 'ö', o a una consonante, Se requiere un sonido diferente que es articulado mucho más adelante. Se parece al sonido 'h' producido al inicio de las palabras inglesas tales como 'huge', 'humour' o 'humane', pero el sonido alemán necesita ser articulado más vigorosamente y extendido. Haz click en arriba para escuchar diez palabras alemanas que contienen esta versión de las letras alemanas 'ch'. Las palabras se encuentran en la caja de abajo junto con su traducción al español:
Sonidos 2: 'ch' después de una vocal frontal o consonante
Blech
(hojalata)
Stich
(puntada)
Bäche
(corrientes)
möchte
(gustaría)
Bücher
(libros)
euch
(os)
Bräuche
(aduana)
Dolch
(daga)
Mönch
(monje)
Storch
(cigueña)
Ahora, Haz click en arriba para escuchar cuatro palabras alemanas en las que el sonido frontal 'ch' se presenta en posición intermedia. Observa que el diminutivo '-chen' siempre se pronuncia de esta manera independientemente de si sigue una vocal frontal o trasera:
Sonidos 3: 'ch' forntal en posición intermedia
Hähnchen
(pollo)
fechten
(practicar la esgrima)
Becher
(taza)
stechen
(picadura)
Haz click en arriba para escuchar a un nativo alemán decir siete palabras alemanas en las que el sonido frontal 'ch' se presenta al final de la palabra. Las palabras se muestran en la caja de abajo con una traducción al español.
Sonidos 4: 'ch' frontal en posición final
ich
(yo)
dich
(tu)
mich
(mi)
euch
(os))
Milch
(leche)
weich
(suave)
reich
(rico)
Observa que el sonido consonante para el sufijo -ig también se pronuncia como un "ch" frontal. Haz click en arriba para escuchar seis palabras '-ig' que puedes leer en la caja de abajo:
Sonidos 5: El sufijo "-ig"
richtig
(correcto)
Honig
(miel)
lustig
(divertido)
traurig
(triste)
eilig
(apurado)
fertig
(listo)
Diferenciando entre 'ch' trasero y frontal
En fonética, los dos sonidos 'ch' se representan mediante fonemas diferentes.
El fonema /x/ se usa para representar el sonido producido cuando 'ch' sigue a las vocales traseras 'a', 'o', 'u' y 'au'.
El fonema /ç/ se usa para representar el sonido producido cuando 'ch' sigue a las vocales frontales 'e', 'ä', 'i', 'ei', 'eu', 'äu' y 'ö', o si sigue a una consonante.
Pra practicar diferenciar entre los sonidos 'ch' frntal y trasero, haz click en arriba para escuchar cinco pares de palabras en las que se presentan los sonidos. En cada par, el sonido trasero 'ch' del singular se convierte en 'ch' frontal en el plural, requiriendo que las letras se articules en una manera muy diferente:
Sonidos 6: Diferenciando entre los sonidos 'ch' frontal y trasero
| 
| 
| 
arriba para escuchar a una persona alemana nativa decir diez palabras alemanas que contienen esta forma de sonido escrito como 'ch'. Las palabras están en la caja de abajo con su traducción al español:
Sonidos 1: 'ch' después de 'a', 'o', 'u' y 'au'
