La consonante alemana 'r' es uno de los sonidos más dificiles de dominar. No solamente escucharás una amplia gama de variantes en el país de habla alemana dependiendo de la región, contexto y estilo, pero casi todas las variantes de los sonidos 'r' difieren de los equivalentes en español. Como esta fuera del alcance de esta guía examinar todas las variantes regionales, nos concentraremos en dos formas:
1) la 'r' vocálica que se usa en prefijos y sufijos no enfatizados y después de vocales largas
2) la 'r' consonante que se usa en todas la otras posiciones.
La 'r' consonante
La consonantal 'r' consonante se describe como 'vibratoria', con lo que se quiere decir que los organos se tocan repetidamente en la articulación de este sonido. En Alemania central y del norte, este sonido se produce en la parte trasera del tracto vocal, con la parte trasera de la lengua levantada hacia la uvula con objeto de crear un pasaje estrecho. Cuando el aire pasa a través de este pasaje, la fricción creada provoca que la lengua toque una vez (flap uvular) o varias veces (vibratoria uvular). El sonido 'r' producido crea una sensación parecida a cuando haces gargaras.
El sonido llamado 'uvular fricative' es similar a los sonidos uvulares anteriores, pero esta vez no hay contacto con la uvula, solo una restricción que nos permite formar un sonido consonante. La mejor manera de reproducir este sonido es formando un sonido 'ach', recordando articularlo hasta la uvula y no en el paladar suave. Si empiezas a vibrar gradualmente las cuerdas vocales mientras formas este sonido, se presenta la 'uvular fricative' 'r'. Aunque originalmente usada en contextos informales, esta variante de la 'r' consonante esta emergiendo lentamente como la pronunciación más común en Alemania.
En el sur de Alemania y Austria, por otro lado, el sonido 'r' se forma mucho más adelante. Con la alveolar vibratoria o vibratoria apical, la lengua toca los alveolos rápida y repetidamente.
Que variante de la consonante 'r' adoptes dependerá de tu maestro o de la región alemana que visites o habites. Mientras que es probablemente recomendable para principiantes adoptar una 'r' uvular.
¡Pero basta de teoría! Haz click en arriba para escuchar ocho palabras alemanas conteniendo la 'r' consonante en posición inicial. Las palabras se muestran en la caja de abajo con una traducción al español. ¿Cómo describirías el sonido 'r' usado por el hablante alemán?
Sonidos 1: Consonante alemana 'r' en posición inicial
rot
(rojo)
Rad
(rueda)
rechts
(a la derecha)
Regen
(lluvia)
Reise
(viajes)
richtig
(correcto)
Rauch
(humo)
ruhig
(silenciosamente)
Ahora haz click en arriba para escuchar los sonidos 'r' consonante, que se presentan en posición intermedia antes de una vocal. Las palabras se muestran en la caja de abajo con una traducción al español:
Sonidos 2: 'r' consonante en posición intermedia
stören
(molestar)
hören
(escuchar)
geboren
(nacer)
Lehrerin
(maestra)
gerade
(derecho)
Forum
(foro)
Finalmente, az click en arriba para escuchar la 'r' consonante en posición final. Se usa aquí en lugar de la 'r' vocalica debido al que la vocal anterior es corta.