Словообразование
В немецком языке новые слова могут образовываться с помощью уже существующих слов и других словообразовательных элементов.
|
| Сложные слова |
Сложные слова образуются путём соединения двух (реже нескольких) слов в одно новое: |
Mutter + Sprache → Muttersprache , drei + zehn → dreizehn, schwarz + rot + gold(en)
→ schwarzrotgold(en), hinauf + gehen → hinaufgehen
|
|
Часть речи сложного слова определяется по второму (последнему) компоненту, например:
|
das Haus (существительное) + hoch (прилагательное) → haushoch (прилагательное) |
hoch (прилагательное) + das Haus (существительное) → das Hochhaus (существительное) |
При сложении двух (или нескольких) существительных род сложного слова определяет второе (последнее) существительное, например:
|
der Regen + die Wolke → die Regenwolke |
der Regen + das Wetter → das Regenwetter |
| Производные слова |
| Производные слова образуются путём прибавления к исходному слову (его основе) приставки или суффикса, например: |
fragen → befragen (приставка, неотделяемая)
|
fragen → nachfragen (приставка, отделяемая)
|
frag(en) → die Frage, fraglich (суффиксы)
|
|
Словообразование существительных
|
| Сложносоставные существительные |
| Для более гладкого произношения сложных существительных между его компонентами иногда появляются соединительные звуки (буквы), например: |
der Bund + -es- + der Kanzler → der Bundeskanzler
|
die Information + -s- + die Veranstaltung → die Informationsveranstaltung
|
die Stunde + -n- + der Plan → der Stundenplan
|
|
Сложные существительные, как правило, состоят из нескольких слов. Чтобы понять их значение, необходимо выделить правильные составные части, например: |
die Semester abschluss prüfung |
– das Semester + der Abschluss + die Prüfung |
| |
= die Prüfung zum Semesterabschluss |
|
| Производные существительные |
| Многие имена существительные образуются от других слов (глаголов, прилагательных или существительных) с помощью суффиксов (например: -ung, -keit, -heit, -schaft), например: |
einladen → die Einladung, pünktlich → die Pünktlichkeit, das Kind → die Kindheit, das Land → die Landschaft.
|
Существительные с суфиксами -ung, -keit, -heit, -schaft всегда женского рода.
Основа слова перед суффиксом часто помогает догадаться о значении слова.
Путём прибавления к основе глагола суффикса -(e)r образуется имя существительное мужского рода, обозначающее лицо мужского пола. При добавлении суффикса -erin образуется существительное женского рода, обозначающее лицо женского пола, например:
|
lehr-en → der Lehrer, die Lehrerin
|
les-en → der Leser, die Leserin
|
От некоторых существительных можно образовать уменьшительно-ласкательную форму, прибавляя к основе слова суффикс -chen (реже -lein). Корневой гласный принимает умлаут, например: |
die Hand → das Händchen, der Kopf → das Köpfchen, der Fuß → das Füßchen, der Bauch → das Bäuchlein.
|
Существительные в уменьшительно-ласкательной форме всегда среднего рода.
|
Словообразование глаголов
|
| Производные глаголы
|
Для словообразования глаголов характерно образование глаголов с отделяемыми приставками. В них ударение падает на приставку (например: aufschreiben). В спрягаемых формах в Präsens и Präteritum приставка отделяется от глагола (например: auf/schreiben) и стоит в конце предложения: |
ich schreibe (es) auf , sie schrieb (etwas) auf |
К отделяемым приставкам относятся, например: |
ab- (abholen – ich hole … ab) |
an- (anfangen – ich fange … an) |
auf- (aufstehen – ich stehe … auf) |
aus- (ausgehen – ich gehe … aus) |
ein- (einkaufen – ich kaufe … ein) |
mit- (mitkommen – ich komme … mit) |
vor- (vorlesen – ich lese … vor) |
zu- (zuhören – ich höre … zu) |
В формах Präsens и Präteritum отделяемая приставка занимает в предложении последнее место и (при наличии второстепенных членов предложения) образует вместе со спрягаемой частью глагола т.н. "рамку сказуемого", например: |
Ich schreibe deine Adresse sofort auf. |
В форме Partizip II (например, в Perfekt или Plusquamperfekt) между основой глагола и отделяемой приставкой ставится приставка ge-, например:
|
(ich habe) aufgeschrieben, (sie hatte) aufgeschrieben |
В немецком языке есть также производные глаголы с неотделяемыми приставками. К неотделяемым приставкам относятся, к примеру:
|
be- (bekommen – ich bekomme) |
er- (erzählen – ich erzähle) |
ver- (verkaufen – ich verkaufe) |
От существительных иноязычного происхождения могут образовываться производные глаголы с суффиксом -ier(en), например:
|
das Telefon → telefonieren, die Operation → operieren, die Reparatur → reparieren |
|
Словообразование прилагательных
|
| Производные прилагательные |
| От существительных или глаголов можно образовывать прилагательные при помощи суффиксов -ig, -lich, -isch, -bar, -sam, например: |
der Wind → windig, der Freund → freundlich, der Franzose → französisch, bezahlen (können) → bezahlbar, sich mühen → mühsam |
С помощью суффикса -los (со значением отсутствия чего-либо) прилагательные образуются от существительных, например: |
(die) Grenze + -los = grenzenlos (ohne Grenze/n) |
(die) Sorge + -los = sorglos (ohne Sorge/n) |
Прилагательные, производные от иноязычных слов или интернационализмов, часто имеют особые суффиксы, например: |
international, prinzipiell, interessant, intelligent, negativ |
Словообразование различных частей речи
|
| Производные слова |
Приставка un- выражает отрицание или противоположность, например:
|
| прилагательное: |
un- + sicher = unsicher (nicht sicher) |
| существительное: |
Un- + (das) Glück = das Unglück (das Pech, das schlimme Ereignis) |
|
Приставка un- в большинстве случаев ударная.
|
| Конверсия частей речи |
Глаголы и прилагательные могут субстантивироваться, т.е. становиться именами существительными. Тогда они пишутся с заглавной буквы.
Субстантивированные глаголы всегда среднего рода. Такие существительные можно узнать (в некоторых случаях) по наличию артикля или по сочетанию с предлогом, например:
|
abwaschen → das Abwaschen |
(Das) Abwaschen dauert nicht lange. Zum Abwaschen braucht man heißes Wasser. Beim Abwaschen höre ich gern Radio. |
Род субстантивированных прилагательных может быть различным (der Große, die Kleine dort, das Schöne / (etwas) Schönes). Они могут употребляться как с артиклем, так и без него. Такие существительные склоняются в соответствии с типами склонения прилагательных (стоящими перед существительными), например:
|
neu → das Neue – Neues – etwas Neues – manches Neue |
Mich interessiert alles Neue von dir. Ich habe mich mit Neuem beschäftigt. |