Nous tirerons parti de l’étude réalisée par Universidad George Mason sur son site Web Speech Accent Archive. Son fichier présente de manière uniforme un très grand nombre d'enregistrements, de personnes d'une grande variété de langues, y compris l'anglais.

Nous utiliserons un échantillon de 45 locuteurs d’espagnol qui ont réalisé cet enregistrement. Le paragraphe que chacun des participants a lu est le suivant:

Please call Stella. Ask her to bring these things with her from the store: Six spoons of fresh snow peas, five thick slabs of blue cheese, and maybe a snack for her brother Bob. We also need a small plastic snake and a big toy frog for the kids. She can scoop these things into three red bags, and we will go meet her Wednesday at the train station.

Dans leur étude, ils ont choisi ensemble de détails à analyser.

Les 45 premières personnes parlant espagnol ont eu les résultats suivants:

Détail	Montant	Qui est-ce
vocal plus tard	4	34,37,40,42
voyelle plus allongée	1	31
voyelle inférieure	14	10,16,17,18,19,26,27,28,31,32,33,34,36,40
vocal ci-dessus	34	1,2,3,4,6,7,8,9,10,11,12,13,14,16,17,18,19,20,21,22,24,25,27,28,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40
voyelle plus courte	31	1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,16,17,18,19,20,21,22,29,31,32,36,37,38,39,40,42,45
ɹ un vibratoire	5	2,4,5,26,42
"th" pour arrêter	36	1,2,3,4,6,7,8,9,10,11,12,13,14,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,31,32,33,35,36,40,41,42
produire une consonne avec des cordes vocales vibrantes	11	2,3,8,24,25,26,27,28,30,33,37
dentisterie	8	16,18,21,27,34,35,37,42
produire une consonne sans vibration des cordes vocales	39	1,2,3,4,6,7,8,9,10,11,12,13,14,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,37,38,39,40,42,45
nasale plus devant	2	32,45
sans aspiration	19	20,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,35,37,38,39,40,42,45
palatisation	3	16,20,42
blocage par fricative	14	3,6,10,13,17,18,25,26,27,29,30,33,39,45
vélarisation	4	16,20,21,42
insertion de consonne	3	20,31,32
élimination des blocages	19	9,10,13,15,19,20,21,25,26,27,29,31,32,33,34,37,40,42,45
insertion vocale	22	1,3,4,6,7,9,10,11,13,15,17,18,20,22,26,27,28,31,32,40,42,45