Identificas dos sonidos nasales "m" y "n", sin embargo produces otro del que no tienes consciencia y es el sonido que produces cuando dices "tengo". Observa como para producir la "m" cierras los labios, para la "n" bloqueas el paso del aire en los alveolos, pero cuando dices "tengo" bloqueas el paso del aire en el mismo lugar que lo haces para la "k" y la "g" y el sonido sale por la nariz.
Cuando observas que la palabra incluye "ng", así la pronuncias , pero únicamente debes producir el sonido que produces al decir "tengo" /ˈt̪e̞ŋ.ɡo̞/, sin la "g". La transcripción de la pronunciación la puedes verificar con el enlace al Merriam-Webster.