8.2. Varianti linguistiche dei raggruppamenti familiari Yuto-Nahua
La famiglia linguistica Yuto-Nahua riceve questo nome dal fatto che Jute (Ute) è, da un lato, una delle lingue parlate nell'estremo nord dell'area occupata da questa famiglia – lo stato dell'Idaho, nel Stati Uniti d’America–, e che il Nahuatl è, invece, la lingua parlata nell’estremo sud della stessa zona. La famiglia Yuto-Nahua è una di quelle che copre il territorio più vasto del continente americano e comprende uno dei gruppi linguistici più numerosi. Quattro gruppi della sottofamiglia settentrionale sono parlati solo negli Stati Uniti d'America (Numic, Tübatulabal, Tákico e Hopi). Le undici lingue parlate in Messico appartengono a tre dei gruppi della sottofamiglia meridionale (Tepimano, Taracahita e Corachol-Náhuatl). In precedenza esisteva un altro gruppo, ormai estinto, formato dalla lingua Tubar. Pápago (o Alto Pima) e Yaqui sono parlati sia in Arizona, Stati Uniti d'America, sia in Sonora, Messico. Il nahuatl è parlato, oltre che in Messico, anche in El Salvador, in America Centrale.