Vous identifiez deux sons nasaux "m" et "n", mais vous en produisez un autre dont vous n'avez pas la conscience et c'est le son que vous produisez lorsque vous dites "tengo". Observez comment produire le "m" vous fermez les lèvres, pour le "n" vous bloquez le passage de l'air dans le alveolos, mais quand vous dites "tengo" vous bloquez le passage de l'air au même endroit que vous faites pour le "k" et le "g" et le son sort par le nez.
Lorsque vous remarquez que le mot inclut "ng", vous le prononcez, mais il vous suffit de produire le son que vous produisez en disant "tengo" /ˈt̪e̞ŋ.ɡo̞/, sans le "g". La transcription de la prononciation peut être vérifiée avec le lien vers Merriam-Webster.