Hernández Ramos, María Eugenia
¡batik ta k’ejimol!
bats'i k'op <tsotsil del noroeste>


K'elikun, k'elikun,
vu'un uni mutun,
chivil batel, chivil batel,
vu'un uni mutun..

K'elikun, k'elikun,
vu'un xpokokun,
chibituj batel, chibituj batel,
vu'un xpokokun.

K'elikun, k'elikun,
vu'un uni ka'un,
chi–anilaj, chi–anilaj,
vu'un uni ka'un.

K'elikun, k'elikun,
vu'un uni choyun,
chinuxinaj, chinuxinaj,
vu'un uni choyun.

(ts'i', pech', t'ul, avyon, karo...)