Practice "Aprende Náhuatl". With the expressions from Mi lengua Madre - NAHUATL Click on the figure that corresponds to what you hear. With the buttons you can listen to the expression that corresponds to the figure.
But not only by ear, study them using the and Praat, record your imitation and let yourself decide when you say it.