8.2. Variantes linguistiques des groupements familiaux Yuto-Nahua
La famille linguistique Yuto-Nahua reçoit ce nom du fait que le jute (Ute) est, d'une part, l'une des langues parlées dans l'extrême nord de la zone occupée par cette famille – l'état de l'Idaho, dans le États-Unis. États-Unis d'Amérique–, et que le nahuatl est, en revanche, la langue parlée dans l'extrême sud de la même région. La famille Yuto-Nahua est l'une de celles qui couvrent le plus grand territoire du continent américain et comprennent l'un des ensembles de langues les plus nombreux. Quatre groupes de la sous-famille du nord ne sont parlés qu'aux États-Unis d'Amérique (Numic, Tübatulabal, Tákico et Hopi). Les onze langues parlées au Mexique appartiennent à trois des groupes de la sous-famille méridionale (Tepimano, Taracahita et Corachol-Náhuatl). Auparavant, il existait un autre groupe, aujourd'hui disparu, formé par la langue Tubar. Le papago (ou Alto Pima) et le yaqui sont parlés à la fois en Arizona, aux États-Unis d'Amérique, et à Sonora, au Mexique. Le nahuatl est parlé, outre le Mexique, au Salvador, en Amérique centrale.